সম্পাদকের নোট: Snap সিইও এভান স্পিগ্যাল 17/5/2021 তারিখে Snap টিমের সকল সদস্যকে এই মেমোটি পাঠিয়েছেন।
টিম,
আজ আমরা দ্বিতীয়বারের মত আমাদের বার্ষিক CitizenSnap প্রতিবেদন প্রকাশ করছি। এই প্রতিবেদনে আমাদের পরিবেশগত, সামাজিক ও পরিচালনা বিষয়ক (ইএসজি) প্রচেষ্টাগুলোর কথা বলা হয়েছে, যেগুলো আমাদের টিম, আমাদের Snapchat কমিউনিটি, আমাদের অংশীদারগণ ও আমরা যে বৃহত্তর পৃথিবীর অংশ তার জন্য দায়িত্বশীলভাবে ব্যাবসা পরিচালনার উপর আলোকপাত করে।
Snap-এর জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ। আমরা বিশ্বাস করি যে, একটি সুষ্ঠু ও নিরাপদ সমাজ গড়ে তোলার জন্য কাজ করা প্রতিটি ব্যাবসার একটি নৈতিক দায়িত্ব, এবং আমরা জানি যে, প্রতিদিন আমাদের পরিষেবা ব্যবহার করা শত শত মিলিয়ন Snapchatter-এর কাছে এই বিষয়টি গুরুত্বপূর্ণ।
আমরা আমাদের কমিউনিটি ও অংশীদারদের সহযোগিতা করার উদ্দেশ্যে 2020 সাল জুড়ে যেসকল কাজ করেছি তার একটি সমন্বিত সারসংক্ষেপ তুলে ধরা হয়েছে আমাদের এই CitizenSnap প্রতিবেদনে। এধরণের কাজগুলোর মধ্যে রয়েছে বৈশ্বিক মহামারীর সময়ে Snapchatter-দেরকে তথ্য ও শিক্ষা দিয়ে সহায়তা করার প্রচেষ্টা, ভোটের মাধ্যমে তাদের কথাগুলো মানুষকে জানানোর ক্ষমতা প্রদান করা এবং বৈচিত্র্যপূর্ণ মনোভাব ও গল্প হাইলাইট করা। আমাদের পণ্য ও প্ল্যাটফর্মে গোপনীয়তা, নিরাপত্তা ও নৈতিকতা গড়ে তোলায় আরও বেশি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া এবং আরও বৈচিত্র্যময়, অন্তর্ভুক্তিমূলক ও বর্ণবাদ-বিরোধী কোম্পানি হয়ে ওঠার জন্য আমাদের প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখার পাশাপাশি আমরা এই কাজটি করেছি।
আমাদের প্রতিবেদনে জলবায়ু সম্পর্কিত তিন অংশে বিভক্ত একটি আশাবাদী কৌশলের কথা বলা হয়েছে, যা প্রয়োজনীয় গতিতে ও পরিমাণে এ বিষয়ে অবদান রাখতে আমাদের সাহায্য করবে। আমরা গর্বের সাথে বলতে পারি যে, অতীতের কিছু পদক্ষেপের কারণে আমরা এখন একটি কার্বন নিরপেক্ষ কোম্পানি, আর আমরা ভবিষ্যতেও এরকমই থাকবো। আমরা নির্গমন হ্রাসের বিজ্ঞান-ভিত্তিক লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি এবং বিশ্বব্যাপী এই উদ্যোগের নেতৃত্বদানকারী প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকে এগুলোর অনুমোদন নিয়েছি। এর মধ্য দিয়ে আমরা এধরণের পদক্ষেপ নেওয়া অল্পকিছু কোম্পানির মধ্যে একটিতে পরিণত হয়েছি। এছাড়াও, পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় থাকা আমাদের ফ্যাসিলিটিগুলোর জন্য 100% নবায়নযোগ্য বিদ্যুৎ কিনতে আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এই প্রতিশ্রুতিগুলো কেবল সূচনামাত্র। সর্বোৎকৃষ্ট উপায়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে আমরা আমাদের জলবায়ু কার্যক্রমে পরিবর্তন আনা অব্যাহত রাখবো এবং আমরা আগামী বছরের মধ্যে একটি নেট জিরো প্রতিশ্রুতিতে যাওয়ার প্রক্রিয়া শুরু করতে যাচ্ছি।
আমাদের প্রতিবেদনটি আরও সমৃদ্ধ করতে আজকে আমরা একটি সংশোধিত আচরণবিধিও [লিংক যোগ করুন] প্রকাশ করছি। নতুন বিধিতে আমাদের টিমের সদস্যদের জন্য একটি নৈতিক সিদ্ধান্ত-গ্রহণ পরিকাঠামো যুক্ত করা হয়েছে, যা আমাদের মত একটি আন্তর্জাতিক ব্যাবসায় সকল স্টেকহোল্ডারের জন্য সঠিক কাজটি করার অর্থ কি তা নিয়ে ব্যাপক পরিসরে চিন্তায় সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আমাদের কোম্পানির উদার মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে এই পরিকাঠামো তৈরি করা হয়েছে। উদারতার সাথে ব্যাবসা পরিচালনার মানে হল আমাদের রয়েছে সত্য শোনা ও বলা, সহমর্মিতা কাজে লাগিয়ে নিজেদের কার্যক্রমের প্রভাব বোঝা এবং আমাদের স্টেকহোল্ডারদের মধ্যে আস্থা তৈরি করে এমন কাজ নির্বাচন করার সাহস। এই বিধি আমাদেরকে কেবলমাত্র অসংগত কাজই এড়িয়ে চলতে সাহায্য করে না, এটি আমাদের স্টেকহোল্ডারদের জন্য করা কল্যাণমূলক কাজ আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ারও পথ দেখায়, যা দায়িত্বশীলভাবে ব্যাবসা পরিচালনা করারই একটি অংশ।
আমরা আমাদের গতবছরের CitizenSnap প্রতিবেদনটিকে একটি "প্রাথমিক খসড়া" হিসাবে দেখিয়েছিলাম, যা আমাদের শেখা, বেড়ে ওঠা ও এগুলোর পুনরাবৃত্তির আকাঙ্ক্ষা নির্দেশ করে। সেই বিষয়টি এখনও সত্য এবং তা সবসময় একইরকম থাকবে। একেবারে শুরু থেকেই আমরা আমাদের প্ল্যাটফর্ম গড়ে তোলা ও ব্যাবসা পরিচালনার বিষয়ে অনেক ব্যতিক্রমী সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ ছিল দূরে এবং এখনও সেরকমই রয়েছে। আমরা কি কি অর্জন করেছি ও কোথায় আমাদের ঘাটতি রয়েছে - সামনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আমরা সে বিষয়ে স্বচ্ছতা বজায় রাখবো। এবং, আমরা যে কমিউনিটির সেবায় নিয়োজিত সেই কমিউনিটির আস্থা অর্জনের উপর গুরুত্ব দিয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা অব্যাহত রাখবো।
আমাদের CitizenSnap প্রতিবেদনটি এই কোম্পানির অনেকগুলো টিমের কঠোর পরিশ্রম ও প্রবল আগ্রহের ফসল, যা প্রস্তুত করা হয়েছে প্রতিকূলতায় পূর্ণ একটি বছরে। এতটা পথ পাড়ি দেওয়ার জন্য আমি আপনাদের কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ -- এবং সামনে থাকা কাজ করতে উজ্জীবিত।
এভান