We Stand Together

প্রিয় দল,

গত সপ্তাহে Lara যেমন জানিয়েছিলেন, আমরা কাল সকালে Snap in Focus এ জর্জ, আহমাদ এবং ব্রোনা এর মৃত্যুর বিষয়ে আলোচনা করার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু আমেরিকাতে জাতিগত সহিংসতা ও অবিচারের দীর্ঘ উত্তরাধিকারের সাথে আমি যেমন আঁকড়ে পড়েছি, ততক্ষণ অপেক্ষা করা ভুল মনে হয়েছিল। প্রতি মিনিটে আমরা যখন খারাপ ও অন্যায়ের বিরুদ্ধে চুপ করে থাকি তখন আমরা অন্যায়কারীদের সমর্থনে কাজ করছি। আমি আপনাদের সাথে আমার অনুভূতি শেয়ার করতে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

আমেরিকার কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ এবং বর্ণবাদী মানুষের আচরণ দেখে আমি হৃদয়গ্রাহী এবং ক্ষুব্ধ।

অল্প বয়স থেকেই আমাকে স্বাধীনতা, সাম্যতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই সম্পর্কে সচেতন করা হয়েছিল। আমার বাবা ক্রিস্টোফার কমিশনের সাধারণ পরামর্শদাতা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন (এবং নিয়তির পরিবর্তে, আমাদের সাধারণ পরামর্শদাতা মাইক কমিশনটিতেও কাজ করেছিলেন), 1991 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে রডনি কিং কে মারধর করার পরে লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগে বর্ণবাদ এবং অত্যধিক শক্তি প্রয়োগ তদন্ত করতে তৈরি করা হয়েছিল। কমিশন ব্যাপক বর্ণবাদ এবং অত্যধিক শক্তি ব্যবহারের সন্ধান করেছে যা নেতৃত্বের অযোগ্য ছিল। তাদের দেয়া প্রায় 30 বছর পূর্বের সুপারিশগুলি আজও ভীতিজনকভাবে প্রাসঙ্গিক।

আমার জীবনের শেষদিকে, আমি দক্ষিণ আফ্রিকাতে কাজ করার এবং পড়াশোনা করার সুযোগ পেয়েছিলাম যেখানে আমার একজন আদর্শ পুরুষ - বিশপ টুটুর সাথে দেখা করার সৌভাগ্য হয়েছিল। আমি বর্ণবাদ ও বর্ণবাদের উত্তরাধিকার প্রত্যক্ষ করেছি, তবে অগ্রগতি ও পুনর্মিলনের দিকে অক্লান্ত প্রচেষ্টাও করেছি। স্ট্যানফোর্ডে, আমি আমার প্রবীণ বছরে উজামায় ছিলাম, এটি ক্যাম্পাসের একটি ছাত্রাবাস যা কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়ের জন্য উৎসর্গীকৃত (এবং এতে বেশিরভাগ বাসিন্দা কৃষ্ণাঙ্গ)। এমনকি স্ট্যানফোর্ডে অভূতপূর্ব সুযোগের মাঝেও আমাদের সমাজে বর্ণবাদের প্রতিদিনের অবিচার সম্পর্কে প্রচুর পরিমাণে শেখার ছিল।

আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কৃষ্ণাঙ্গদের প্রথম দিকের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বোঝার পরামর্শ দেওয়ার জন্য এটি বলি নি বরং বোঝাতে চাই যে প্রায় 30 বছর ধরে আমি ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষী হয়েছি বা আবেগপ্রবণ এবং অটল, যুক্তিযুক্ত এবং ন্যায়বিচারের জন্য আমেরিকা এবং বিশ্বজুড়ে জোর আবেদন করেছি। 30 বছর পরে, লক্ষ লক্ষ লোকের পরিবর্তনের জন্য আহ্বান জানানো সত্ত্বেও, অগ্রগতির পথে দেখানোর খুব কমই আছে। আমেরিকাতে অর্থনৈতিক বৈষম্য প্রায় এক শতাব্দী অবধি অদৃশ্য পর্যায়ে পৌঁছেছে, বর্ণের লোকেরা কোন মুদি দোকানে যেতে বা কোন পরিণতি ছাড়া খুন হওয়ার আশঙ্কায় জগে যেতে পারে না এবং সহজভাবে বলতে গেলে আমেরিকান পরীক্ষা ব্যর্থ হচ্ছে।

আমি এটিকে শেয়়ার করেছি কারণ আমি বুঝতে পেরেছি যে, এমএলকে-র কথায়, "দাঙ্গা হচ্ছে যাদের শোনা যায় না তাদের ভাষা" এবং যারা শতাব্দী ধরে শান্তিপূর্ণভাবে পরিবর্তনের পক্ষে ছিলেন তারা যারা স্বাধীনতা, সাম্যের দৃষ্টিভঙ্গি, ন্যায়বিচারের দিকে অগ্রগতি খুব কম দেখেছে যা আমেরিকা দীর্ঘকাল যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। আমি বুঝতে পেরেছি যে যারা দাঙ্গা চালাচ্ছে তারা কেন মনে করে তাদের কথা শুনা হয় না।

2013 সালে স্ট্যানফোর্ড উইমেন ইন বিজনেস কনফারেন্সে Snapchat তৈরির পরে প্রথম ভাষণটিতে আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, আমি ঘোষণা দিয়েছিলাম যে “আমি একজন তরুণ, সাদা, শিক্ষিত পুরুষ। আমি সত্যিই খুব ভাগ্যবান। এবং জীবন ন্যায্য নয় ” আমি অনুভব করেছি যে আমার বিশেষাধিকারের নামকরণ করা এবং আমাদের সমাজে অবিচার স্বীকার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল – বিশেষত মহিলা ব্যবসায়ী নেতাদের সামনে যারা প্রতিদিন এই অবিচারগুলি সহ্য করে। আমার বিশেষাধিকার স্বীকার করা আমার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রথম পদক্ষেপ ছিল কারণ এটি আমাকে শুনতে সাহায্য করেছিল। ধনী, সাদা পুরুষ হিসাবে আমার অভিজ্ঞতাগুলি আমাদের সহ আমেরিকানদের দ্বারা প্রাপ্ত অবিচারের চেয়ে স্পষ্টতই আলাদা। আমার চেয়ে যারা আলাদা তাদের দুর্দশা বোঝা আমাকে তাদের সংগ্রামে আরও ভাল মিত্র হয়ে উঠতে সাহায্য করেছে।

আমাদের দেশ গঠনের পিছনে মৌলিক এই ধারণাটি ছিল যে আপনার জন্মের পরিস্থিতিগুলি আপনার জীবনের গতিপথটিকে পূর্বনির্ধারিত করে না। আমাদের প্রতিষ্ঠাতারা ভেবেছিলেন যে ঈশ্বর একজন রাজা বেছে নিয়েছেন তা হাস্যকর - ঈশ্বর আমাদের সকলকে পছন্দ করেছেন এবং আমাদের সকলকে সমানভাবে ভালবাসেন। তাঁরা এমন একটি সমাজ গড়ে তুলতে চেয়েছিলেন যা ঈশ্বরের প্রতি ভালবাসা এবং ঈশ্বর আমাদের সকলের মধ্যে বাস করে এমন ধারণা প্রতিফলিত করে। ঈশ্বর বিশ্বাস করেন না যে আমাদের মধ্যে কেউই কম অথবা বেশি ভালবাসার দাবিদার।

অবশ্যই, একই প্রতিষ্ঠাতা জনক যারা স্বাধীনতা, সাম্যতা এবং সকলের জন্য ন্যায়বিচারের মূল্যবোধকে প্রশংসিত করেছিলেন – তারা মূলত দাসের মালিক ছিল। জনগণের জন্য এবং জনগণের দ্বারা নির্মিত একটি জাতি তাদের শক্তিশালী দৃষ্টিভঙ্গি, কুসংস্কার, অবিচার এবং বর্ণবাদের ভিত্তিতে নির্মিত হয়েছিল। এই পচা ফাউন্ডেশন এবং সকলের জন্য সুযোগ তৈরি করার জন্য চলমান ব্যর্থতাগুলিকে সম্বোধন না করেই আমরা মানব অগ্রগতির জন্য আমাদের আসল ক্ষমতা উপলব্ধি থেকে নিজেকে পিছিয়ে রাখছি – এবং আমরা সবার জন্য স্বাধীনতা, সাম্যতা এবং ন্যায়বিচারের সাহসী দৃষ্টিভঙ্গির অভাব বজায় রাখব।

প্রায়শই আমাকে বন্ধু, টিম সদস্য, সাংবাদিক এবং অংশীদাররা দ্বারা জিজ্ঞাসা করে যে আমরা পার্থক্য তৈরিতে কি করতে পারি। আমি কোনভাবেই বিশেষজ্ঞ নই এবং 29 বছরের পাকা বৃদ্ধ বয়সে বিশ্বের কাজকর্ম সম্পর্কে আমার অনেক কিছু জানতে হবে, নীচে আমি আমেরিকাতে আমাদের যে পরিবর্তন কামনা করি তা তৈরি করার জন্য কী প্রয়োজন তা সম্পর্কে আমার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করব। আমরা সমস্ত লোকের জন্য তাদের পটভূমি নির্বিশেষে একই সাথে সুযোগ তৈরি না করে পদ্ধতিগত বর্ণবাদকে শেষ করতে পারি না।

প্রথমত, এটি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে, আমার দৃষ্টিকোণ থেকে, আধুনিক আমেরিকার অনেক অংশই রাষ্ট্রপতি রেগান এবং অন্যদের দ্বারা প্রকাশিত "বড় ধারণা" দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে যে ব্যবসাগুলির অগ্রগতির জন্য ইঞ্জিন হওয়া উচিত এবং সরকারকে মূলত রাস্তা থেকে সরে আসা উচিত. প্রকৃতপক্ষে, কর কমানো এবং আইন নিয়ন্ত্রণের ফলে আমেরিকার অর্থনীতি বৃদ্ধি পেতে সহায়তা করেছে এবং ফেডারাল সরকার তার ব্যয়ের শতকরা ভবিষ্যত ভিত্তিক প্রচেষ্টা থেকে গবেষণা ও উন্নয়নের মতো সামাজিক সুরক্ষার মতো অধিকারে স্থানান্তরিত করেছে। অবশ্যই, সরকারী গবেষণা ও উন্নয়ন একটি দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগ, তবে এটি যথেষ্ট নিকটবর্তী সুবিধার মধ্যে একটি: এটি আধুনিক দিনের স্মার্টফোনের অনেকগুলি উপাদানগুলির ভিত্তি তৈরি করতে সহায়তা করেছে যা আমাদের মতো ব্যবসায়ের বৃদ্ধি এবং সাফল্যের দিকে পরিচালিত করে। যুক্তরাষ্ট্রীয় বাজেটের একটা মোটামুটি (ও অপূর্ণ) অঙ্ক হল এই রকম - প্রতিটি লাইন আইটেম কোথায় থাকা উচিত তা নিয়ে আমরা তর্ক করতে পারলেও, আনুমানিক হিসাবগুলি ভবিষ্যতের বদলে অতীত ও বর্তমানের দিকে একটা উল্লেখযোগ্য ঝোঁক প্রকাশ করে।

এটি আমাদের গোপনীয় বিষয় নয় যে আমাদের দেশ ব্যবসাকে বিশেষাধিকার দেয়। Snap এ আমরা এই নীতিগুলির দ্বারা প্রচুর উপকার পেয়েছি, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এখন আমেরিকান জনগণকে সবার আগে রাখার সময় এসেছে।

আমি বিশ্বাস করি যে প্রথম এবং সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপটি একটি জাতি হিসাবে আমাদের প্রতিষ্ঠিত মূল্যবোধগুলির প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি পুনরুদ্ধার করা: স্বাধীনতা, সাম্যতা, ন্যায়বিচার, জীবন, স্বাধীনতা এবং সুখের সাধনা। ভবিষ্যতের সাফল্যের জন্য একটি শেয়ার করা দৃষ্টি তৈরি করতে এবং আমেরিকা আমাদের বাচ্চাদের মতো দেখতে আমাদের কাছে কি চায় তা নির্ধারণ করতে আমাদের অবশ্যই একসাথে কাজ করতে হবে। এটি অবশ্যই এমন একটি প্রক্রিয়া হবে যা সমস্ত আমেরিকানদের সাথে জড়িত এবং এটি "জনগণের দ্বারা, মানুষের জন্য।" যদি আমরা সেই জাতির সংজ্ঞা দিতে পারি যা আমরা হয়ে উঠতে চাই, আমরা আমাদের শেয়ার করার দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবে পরিণত করার জন্য যে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করতে হবে তা কার্যকর করতে এবং আমাদের মূল্যবোধগুলি প্রয়োগ করতে শুরু করতে পারি।

আমাদের GDP বা শেয়ার বাজারের মতো নির্বোধ স্বল্প-মেয়াদী মেট্রিক্সের পরিবর্তে আমাদের মূল্যবোধের পরিপূরকতার ক্ষেত্রে আমাদের সাফল্যকে সংজ্ঞায়িত করতে হবে। যখন আপনার স্বাস্থ্যসেবা ব্যয় বৃদ্ধি পায়, আপনি যে পরিমাণ মূল্য পান, তাতে GDP বাড়ে। যদি কোন হারিকেন ঝড় আঘাত করে এবং একটি টন ঘর ছিটকে যায় যাতে আমাদের সেগুলি পুনর্নির্মাণ করতে হয়, GDP বৃদ্ধি পায়। GDP একটি মৌলিকভাবে ভাঙা মেট্রিক যা প্রকৃত মানুষের সুখে অবদান রাখে তা প্রতিফলিত করে না। সুখের সাধনায় অবশ্যই সম্পদের পিছনে প্রসারিত হতে হবে।

আমাদের সত্য, পুনর্মিলন, এবং পুনর্বিবেচনা সম্পর্কিত একটি বিভক্ত, নিরপেক্ষ কমিশন প্রতিষ্ঠা করা উচিত। আমেরিকার কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়টি সারাদেশে শোনা যায় তা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের অবশ্যই একটি প্রক্রিয়া শুরু করতে হবে, পক্ষপাত এবং কুসংস্কারের জন্য ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা তদন্ত করতে হবে, বিচার বিভাগের নাগরিক অধিকার বিভাগকে আরও জোরদার করতে হবে এবং কমিশন কর্তৃক পুনর্মিলন ও পুনর্বিবেচনার সুপারিশ নিয়ে ব্যবস্থা নেওয়া উচিত। যারা বিশ্বজুড়ে নৃশংসতার পরেও একই ধরণের প্রক্রিয়া করার সাহস পেয়েছিল তাদের কাছ থেকে অনেক কিছু শেখার আছে এবং আমাদের এমন একটি প্রক্রিয়া তৈরি করা উচিত যা আমেরিকান মূল্যবোধকে প্রতিবিম্বিত করে এবং আমাদের জাতিকে প্রয়োজনীয় পরিবর্তন এবং নিরাময়ে সহায়তা করে।

একটি ফ্রি ও ন্যায্য সমাজের এই মৌলিক উপাদানগুলিকে আরও সুগম এবং সকলের জন্য সাশ্রয়ী মূল্যের করতে আমাদের অবশ্যই শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা এবং আবাসনগুলিতে বিনিয়োগের মাধ্যমে আমেরিকাতে "সুযোগ ইঞ্জিন" পুনরায় চালু করতে হবে।

আমি বিশ্বাস করি যে আমেরিকার 1980 এর দশকের পর থেকে আমেরিকাতে উদ্যোগের পরিমাণ এতটুকু হ্রাস পেয়েছে যা পর্যাপ্ত সামাজিক সুরক্ষা জালের অভাব। ব্যবসা শুরু করার জন্য লোকেরা ঝুঁকি নিতে সক্ষম হওয়ার উপর নির্ভর করে, যা আমার মতো সুরক্ষার জাল ছাড়া কিছু করা প্রায় অসম্ভব। আজকালকার উঠতি উদ্যোক্তারা শিক্ষার্থীদের জর্জরিত এবং স্থির মজুরি বৃদ্ধি এবং ক্রমবর্ধমান ব্যয়ের সাপেক্ষে এটি একটি ব্যবসায় শুরু করার জন্য প্রধান মূলধন সংরক্ষণ করা কঠিন হয়ে উঠেছে।

আমাদের বাচ্চাদের উপকারের জন্য আমাদের দেশের ভবিষ্যতে বিনিয়োগ ব্যয়বহুল হবে। আমাদের আরও প্রগতিশীল ইনকাম ট্যাক্স সিস্টেম এবং প্রচুর পরিমাণে উচ্চতর এস্টেট ট্যাক্স প্রতিষ্ঠা করতে হবে এবং উচ্চতর করের হার দেওয়ার জন্য আমাদের কর্পোরেশনগুলির প্রয়োজন হবে। আমরা ভবিষ্যতে বিনিয়োগ করার সময়, আমাদের ফেডারাল ঘাটতিও হ্রাস করতে হবে যাতে ভবিষ্যতে আমাদের দ্রুত পরিবর্তিত বিশ্বে যে কোন বাহ্যিক ধাক্কা আসলে তার জন্য আমদের আরও ভালভাবে প্রস্তুত হতে হবে। সংক্ষেপে, আমার মতো লোকেরা করের ক্ষেত্রে আরও অনেক বেশি অর্থ প্রদান করবে – এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের সকলের উপকৃত একটি সমাজ তৈরি করা এটির পক্ষে উপযুক্ত হবে।

এই পরিবর্তনগুলির মধ্যে অনেকগুলি স্বল্প মেয়াদে ব্যবসায়ের জন্য "খারাপ" হতে পারে তবে তারা আমাদের জাতির লোকদের মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী বিনিয়োগের প্রতিনিধিত্ব করে বলে আমি বিশ্বাস করি যে আমরা সম্মিলিতভাবে দীর্ঘমেয়াদী প্রচুর উপকার লাভ করব।

কেন এখনও এই পরিবর্তন ঘটেনি? আমি এতে যুক্তি দিয়েছি কারণ আমাদের সরকারের সমস্ত শাখা জুড়ে বুমার সুপারমেজরিটি তাদের বাচ্চাদের আরও ভাল ভবিষ্যত তৈরিতে খুব আগ্রহ দেখিয়েছে। কয়েক দশক ধরে আমাদের সরকার তাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান: বুমারদের সমৃদ্ধ করার জন্য অর্থায়িত কর কমানো এবং এনটাইটেলমেন্ট ব্যয়ের একটি কৌশল প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। প্রকৃতপক্ষে, আমেরিকার সমস্ত সম্পদের প্রায় 60% বুমারদের কাছে রয়েছে। এটি প্রসঙ্গে বলতে গেলে, বিলিয়নেয়াররা প্রায় 3% ধরে রাখে। উদাহরণস্বরূপ, সামাজিক সুরক্ষা সহ আমরা এমন একটি প্রোগ্রামের অর্থায়ন করি যা আমেরিকার ইতিহাসের ধনী প্রজন্মকে কোন উপায়-পরীক্ষা ছাড়াই অর্থ প্রদান করে।

কিছু গবেষণা প্রমাণ করেছে যে কোন প্রবীণ প্রজন্ম যখন তরুণ প্রজন্মের মধ্যে নিজেকে প্রতিবিম্বিত করে না, তখন তারা তাদের ভবিষ্যতে বিনিয়োগ করতে কম ইচ্ছুক হন। আমেরিকাতে, বুমারের প্রজন্ম প্রায় 70% সাদা এবং জেনারেল Z প্রায় 50% সাদা। আমেরিকার জনসংখ্যার পরিবর্তন অনিবার্য। সুতরাং, প্রশ্নটি হল যে আমরা এমন এক জাতি গঠনের জন্য একত্রে কাজ করতে পারি যা আমাদের প্রতিষ্ঠিত মূল্যবোধকে আরও ভালভাবে প্রতিফলিত করে, আমাদের অতীতের গভীর ক্ষতগুলিকে সারিয়ে তোলে, বর্ণবাদ এবং অবিচারকে নির্মূল করার জন্য প্রচেষ্টা করে এবং সবার জন্য সুযোগ সৃষ্টি করে – তারা কে বা কোথায় জন্মগ্রহণ করেছে তা বিবেচনাধীন নয়।

সূত্র: https://money.cnn.com/interactive/economy/diversity-millennials-boomers/

As for Snapchat, we simply cannot promote accounts in America that are linked to people who incite racial violence, whether they do so on or off our platform. Our Discover content platform is a curated platform, where we decide what we promote. We have spoken time and again about working hard to make a positive impact, and we will walk the talk with the content we promote on Snapchat. We may continue to allow divisive people to maintain an account on Snapchat, as long as the content that is published on Snapchat is consistent with our community guidelines, but we will not promote that account or content in any way.

It is never too late to turn towards love, and it is my sincere and earnest hope that the leadership of our great country will work towards our founding values, our raison d’être: freedom, equality, and justice for all.

Until that day, we will make it clear with our actions that there is no grey area when it comes to racism, violence, and injustice – and we will not promote it, nor those who support it, on our platform.

This does not mean that we will remove content that people disagree with, or accounts that are insensitive to some people. There are plenty of debates to be had about the future of our country and the world. But there is simply no room for debate in our country about the value of human life and the importance of a constant struggle for freedom, equality, and justice. We are standing with all those who stand for peace, love, and justice and we will use our platform to promote good rather than evil.

I know there are many people who feel that just because “some people” are racist, or just because there is “some injustice” in our society that we are “not all bad.” It is my view that humanity is deeply interconnected and that when one of us suffers, we all suffer. When one of us is hungry, we are all hungry. And when one of us is poor, we are all poor. When any one of us enables injustice through our silence we have all failed to create a nation that strives for its highest ideals.

Some of you have asked about whether Snap will contribute to organizations that support equality and justice. The answer is yes. But in my experience, philanthropy is simply unable to make more than a dent in the grave injustices we face. While our family has and will continue to contribute meaningfully to create opportunity for the underprivileged, and donate to the guardians of justice, these circumstances call for a more radical reorganization of our society. Private philanthropy can patch holes, or accelerate progress, but it alone cannot cross the deep and wide chasm of injustice. We must cross that chasm together as a united nation. United in the striving for freedom, equality, and justice for all.

We have a great many challenges in front of us. To confront the long legacy of violence and injustice in America – of which George, Ahmaud, and Breonna are the latest victims, with so many more unnamed – we must embrace profound change. Not merely a change in our country, but a change in our hearts. We must carry the light of peace and share the embrace of love with all humankind.

May peace be with you,

Evan