We Stand Together

प्रिय टीम,

जैसा कि लारा ने पिछले सप्ताह बताया, हमने कल सुबह Snap इन फ़ोकस में जॉर्ज, अहमद और ब्रायोना की मृत्यु पर चर्चा की योजना बनाई थी, लेकिन अमेरिका में नस्लीय हिंसा और अन्याय के एक लंबे इतिहास को ध्यान में रखते हुए, मुझे इंतज़ार करना उचित नहीं लगा। बुराई और दुराचार के प्रति हमारी हर मिनट की चुप्पी बदमाशों के हौंसले बढ़ा रही है। आपके समक्ष अपनी भावनाएं देर से व्यक्त करने के लिए मुझे क्षमा करें।

अमेरिका में अश्वेतों और अन्य जाति के लोगों के प्रति किए जा रहे व्यवहार से मैं उदास और नाराज़ हूं।

आज़ादी, समानता, और न्याय के लिए किए गए संघर्ष की जानकारी मुझे कम उम्र में ही मिल गई थी। मेरे पिता ने क्रिस्टोफर आयोग के महापरामर्शदाता के तौर पर कार्य किया (और, संयोग से, हमारे महापरामर्शदाता माइक ने भी आयोग में काम किया है), जिसका गठन 1991 में रॉडनी किंग से हुई मारपीट के उपरांत लॉस एंजेलिस पुलिस विभाग में नस्लवाद और अत्यधिक बल के उपयोग की छानबीन करने के लिए किया गया था। आयोग ने पाया कि विभाग में नस्लवाद बहुत हद तक फैला हुआ है और बल का अत्यधिक उपयोग किया जाता है और जिसे उच्च अधिकारी नियंत्रित करने में असफल रहे हैं। लगभग 30 वर्ष पहले उनके द्वारा बताए गए सुझाव आज भी चिंताजनक रूप से प्रासंगिक हैं।

आगे चल कर मुझे दक्षिण अफ़्रीका में कार्य और अध्ययन करने का अवसर मिला जहां मुझे अपने नायक बिशप टुटु से मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। मैंने रंगभेद से हुई तबाही और नस्लवाद की परंपरा को अपनी आंखों से देखा, परंतु साथ ही प्रगति और मेल-जोल की दिशा में किए जाने वाले अथक प्रयास भी देखे। स्टैनफ़ोर्ड में, अंतिम वर्ष के दौरान मैं कैंपस में उजमा छात्रावास में रहा जिसे अश्वेत समुदाय के प्रति समर्पित किया गया है (और जहां के अधिकतर निवासी अश्वेत हैं)। स्टैनफ़ोर्ड में प्राप्त अत्यधिक विशेषाधिकार के बावजूद, हमारे समाज में प्रतिदिन नस्लवाद से जुड़े अन्यायों के बारे में सीखने को काफ़ी कुछ मिल जाता था।

यह बात मैं आपको केवल इसलिए नहीं बता रहा हूं कि मुझे संयुक्त राज्य में अश्वेतों के अनुभव का अच्छा खासा ज्ञान है बल्कि आपको समझाना चाहता हूं कि लगभग 30 वर्षों से मैंने अमेरिका और दुनिया भर में न्याय के लिए की जाने वाली आवेशपूर्ण और निरंतर, तार्किक, और ज़ोरदार अपील को स्वयं देखा है या उसमें भाग लिया है। 30 वर्ष बाद, बदलाव के लिए किए जाने वाले लाखों लोगों के आह्वान के बावजूद, बहुत कम प्रगति देखने को मिली है। अमेरिका में आर्थिक असमानता सदी के सबसे ऊंचे स्तर तक पहुंच गई है, अन्य जाति के लोग किराना स्टोर पर या जॉगिंग करने नहीं जा सकते, क्योंकि उन्हें अकारण हत्या का डर सताता है, और सरल शब्दों में कहा जाए तो, अमेरिकी परीक्षण असफल हो रहा है।

यह बात मैं आपको इसलिए बता रहा हूं क्योंकि मैं यह जानता हूं, एमएलके के शब्दों में, "दबे-कुचले लोग दंगा करते हैं" और वे लोग जो सदियों से शांतिपूर्वक तौर पर बदलाव का पक्ष लेते आ रहे हैं उन्हें आज़ादी, समानता, और न्याय की दृष्टि से कुछ खास हासिल नहीं हुआ है जिसका वादा अमेरिका में एक लंबे अरसे से किया जाता रहा है। और उन सभी के लिए न्याय जो अमेरिका ने लंबे समय से वादा किया है। मैं समझता हूं जो दंगा कर रहे हैं वे अपनी बात समझाने में असफल रहे हैं।

Snapchat बनाने के बाद, 2013 में स्टैनफ़ोर्ड वुमेन इन बिज़नेस कॉन्फ्रेंस में पहली बार भाषण देने के लिए आमंत्रित किए जाने पर, मैंने कहा कि “मैं एक युवा, श्वेत, शिक्षित पुरुष हूं। मैं वास्तव में, वास्तव में भाग्यशाली हूं। और जीवन अन्यायपूर्ण है।” मुझे लगा कि अपने विशेषाधिकार को नाम देना और हमारे समाज में व्याप्त अन्याय को स्वीकार करना - खासतौर पर महिला उद्यमियों के सामने ज़रूरी है क्योंकि उन्हें प्रतिदिन इस प्रकार के अन्याय झेलने पड़ते हैं। अपने विशेषाधिकार को स्वीकार करना मेरे लिए पहला ज़रूरी कदम था क्योंकि ऐसा करने से मुझे बातों को सुनने में मदद मिली। धनी,वाइट मेल के रूप में मेरे अनुभव स्पष्ट रूप से हमारे साथी अमेरिकियों द्वारा अनुभव किए गए अन्याय से अलग हैं। मुझे से भिन्न लोगों की हालत को समझने से संघर्ष में एक बेहतर साथी बन पाने में मुझे मदद मिली है।

हमारे देश का निर्माण इस मूल विचार से किया गया था कि आपके जन्म की परिस्थितियां आपकी जीवन यात्रा को पूर्व निर्धारित नहीं करती हैं। हमारे संस्थापकों ने सोचा कि ईश्वर एक ही राजा का चयन करता है, यह विचार हास्यपाद है - ईश्वर से हम सभी को चुना है और वह सभी से समान रूप से प्यार करता है। उन्होंने एक ऐसे समाज के निर्माण की इच्छा रखी जहां ईश्वर के प्यार की झलक दिखती हो और जहां हम सभी में ईश्वर का वास हो। ईश्वर यह नहीं मानता कि हम सभी को ज़्यादा या कम मात्रा में प्यार मिलना चाहिए।

बेशक, वही संस्थापक जिन्होंने सभी के लिए आज़ादी, समानता, और न्याय का समर्थन किया -मुख्य रूप मालिक के गुलाम थे । लोगों द्वारा बनाए गए राष्ट्र की उनकी शक्तिशाली दृष्टि, लोगों के लिए पूर्वाग्रह, अन्याय और नस्लवाद की नींव पर बनी थी। इस खस्ताहाल बुनियाद की मरम्मत किए बगैर और सभी के लिए समान अवसर पैदा करने की इसकी निरंतर असफलता के कारण, हम मानव प्रगति के लिए ज़रूरी अपनी सच्ची क्षमता को प्राप्त नहीं कर पा रहे हैं - और सभी के लिए आज़ादी, समानता, और न्याय की स्पष्ट परिकल्पना को हासिल करने से लगातार चूकते रहेंगे।

मेरे दोस्त, टीम सदस्य, पत्रकार, और सहयोगी अक्सर मुझसे पूछते हैं कि बदलाव लाने के लिए हम क्या कर सकते हैं। मैं कोई विशेषज्ञ नहीं हूं, मेरी आयु 29 वर्ष है और मुझे अभी दुनियादारी की बहुत सारी बातें सीखनी हैं। इन सभी चीजों को ध्यान में रखते हुए नीचे मैंने अपना नज़रिया साझा करते हुए बताया है कि अमेरिका में बदलाव लाने के लिए क्या किए जाने की ज़रूरत है। हम प्रणालीगत नस्लवाद को तब तक समाप्त नहीं कर सकते जब तक कि हर प्रकार की पृष्ठभूमि वाले लोगों के लिए अवसरों का निर्माण नहीं किया जाता।

सबसे पहले, मेरे नज़रिए से, यह समझना ज़रूरी है कि, आज के अमेरिका को राष्ट्रपति रीगन और अन्य लोगों ने इस "महान विचार" द्वारा परिभाषित किया था कि प्रगति का आधार व्यवसाय होने चाहिए और सरकार को बेवजह दखल देने से बचना चाहिए। वास्तव में, करों में कटौती और नियमों में ढील ने अमेरिकी अर्थव्यवस्था की तरक्की में मदद की और केंद्र सरकार जो अनुसंधान एवं विकास जैसे भविष्योन्मुखी प्रयासों पर खर्च किया करती थी अब सामाजिक सुरक्षा जैसे अधिकारों पर खर्च करने लगी है। बेशक, सरकारी अनुसंधान एवं विकास एक दीर्घकालिक निवेश होता है, लेकिन इसके लाभ शीघ्र प्राप्त होते हैं: इसने आधुनिक स्मार्टफ़ोन में प्रयुक्त अनेक घटकों की बुनियाद रखने में मदद की है जिसके कारण हमारे जैसे व्यवसायों को तरक्की और सफलता हासिल हुई है। केंद्र सरकार के बजट का मोटा (और अपूर्ण) हिसाब इस प्रकार से है - वैसे हम प्रत्येक लाइन आइटम के स्थान को लेकर बहस कर सकते हैं, अनुमान बताते हैं कि भविष्य को ताक पर रख कर अतीत और वर्तमान की ओर झुकाव बहुत अधिक है:

यह बात किसी से छुपी नहीं है कि हमारे देश ने व्यवसायों को अधिक महत्व दिया है। Snap को इन नीतियों से बहुत लाभ प्राप्त हुआ है, लेकिन मेरा मानना है कि अब समय आ गया है अमेरिकी लोगों को अधिक महत्व दिया जाना चाहिए।

मेरा मानना है कि सबसे पहले और ज़रूरी कदम के तहत हमें राष्ट्र के तौर पर अपने बुनियादी मूल्यों के प्रति वचनबद्धता को दोहराना चाहिए: आज़ादी , समानता, न्याय, जीवन, स्वाधीनता, और खुशी की तलाश। हमें भविष्य की सफलता के लिए एक साझा दृष्टिकोण बनाने के लिए एक साथ काम करना चाहिए और परिभाषित करना चाहिए कि हम अमेरिका को अपने बच्चों के बच्चों के लिए कैसा दिखना चाहते हैं। इस प्रक्रिया में सभी अमेरिकियों को शामिल किया जाना चाहिए और जो "लोगों के द्वारा, लोगों के लिए" होनी चाहिए। राष्ट्र को अपनी पसंद अनुसार परिभाषा देने से, हम अगले कदम उठा पाएंगे और अपनी साझा परिकल्पना को वास्तविकता बनाने के लिए मूल्यों सहित ज़रूरी निर्णय ले पाएंगे।

जीडीपी या स्टॉक मार्केट जैसे फ़ालतू के अल्पकालिक पैमानों के बजाय, हमें मूल्यों की पूर्ति के संदर्भ में अपनी सफलता को परिभाषा देना भी आरंभ करना चाहिए। स्वास्थ्य देखभाल की लागत में वृद्धि के साथ ही जीडीपी में वृद्धि होती है, और ऐसा होते समय आपको प्राप्त होने वाले लाभ को ध्यान में नहीं रखा जाता है। तूफ़ान के चलते अनेक घरों के नष्ट हो जाने पर उनका पुनर्निर्माण किया जाना होता है, जिससे जीडीपी में वृद्धि होती है। जीडीपी मूल रूप से एक खंडित पैमाना होता है जो यह नहीं बताता कि मनुष्य को वास्तविक खुशी किस चीज़ से मिलती है। खुशी की तलाश धन की तलाश तक सीमित नहीं होनी चाहिए।

हमें सत्य, मेल-जोल, और प्रायश्चित के ऊपर एक विविध, गैर-पक्षपाती आयोग गठित करना चाहिए। हमें एक ऐसी प्रक्रिया आरंभ करनी चाहिए जो निश्चित ही अमेरिका के अश्वेत समुदाय की बातों को सुने, भेदभाव और पूर्वाग्रह के लिए आपराधिक न्याय प्रणाली की छानबीन करे, न्याय विभाग के नागरिक अधिकार प्रभाग को मज़बूत करे, और आयोग द्वारा मेल-जोल और प्रायश्चित के लिए दिए सुझावों पर कदम उठाए। दुनिया भर में स्थित ऐसे लोगों से बहुत कुछ सीखा जा सकता है जिन्होंने अत्याचार होने के बावजूद इसी प्रकार की प्रक्रिया को लागू करने का साहस दिखाया, और हमें एक ऐसी प्रक्रिया का निर्माण करना चाहिए जो अमेरिकी मूल्यों को प्रकट करती हो और राष्ट्र को आवश्यक बदलाव करने और घाव भरने में मदद करे।

शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, और आवास में निवेश कर हमें अमेरिका में "अवसरों के साधन" को फिर से आरंभ करना चाहिए ताकि स्वतंत्र और निष्पक्ष समाज के लिए यह मूल ज़रूरतें सभी लोगों को आसानी से और किफ़ायत से प्रदान की जा सके।

मेरा मानना है कि 1980 के दशक से अमेरिका में उद्यमशीलता के भारी पतन का सबसे बड़ा कारण पर्याप्त मात्रा में सामाजिक सुरक्षा तंत्र की कमी है। उद्यमशीलता उन लोगों पर निर्भर करती है जो व्यवसाय शुरू करने के लिए जोखिम उठाते हैं, जो किसी प्रकार के सुरक्षा तंत्र, जैसा कि मुझे प्राप्त है, उसकी कमी के कारण लगभग असंभव होता है। आज के भावी उद्यमी छात्र ऋण के बोझ तले दबे हुए हैं जिन्हें सीमित वेतन और बढ़ते खर्च की परेशानी से जूझना पड़ता है और जिसके कारण वे व्यवसाय आरंभ करने के लिए आवश्यक पूंजी की बचत नहीं कर पाते हैं।

अपनी आने वाली पीढ़ियों के लाभ वास्ते अपने देश के भविष्य में निवेश करना महंगा होगा। हमें अधिक प्रगतिशील आयकर प्रणाली का गठन करना होगा और काफ़ी अधिक संपत्ति कर लगाने की ज़रूरत पड़ेगी, और व्यवसायों पर अधिक दर से कर लगाने होंगे। भविष्य में निवेश करने के साथ ही, हमें संघीय घाटा भी कम करना होगा जिससे कि इस लगातार परिवर्तनशील दुनिया में भविष्य में उत्पन्न होने वाली किसी भी बाहरी अनिश्चितता से निपटने के लिए हम सही से तैयार रह पाएं। आसान शब्दों में कहूं तो, मेरे जैसे लोगों को अधिक कर चुकाना होगा - और मैं मानता हूं कि ऐसे समाज के निर्माण के लिए जो हम सभी के लिए फ़ायदेमंद हो, यह कदम बिलकुल उचित है।

इन में से कई परिवर्तन निकट समय में व्यवसाय के लिए "बुरे" हो सकते हैं, लेकिन क्योंकि ये परिवर्तन हमारे देश के लोगों में किए जाने वाले दीर्घकालीन निवेश समान हैं, मैं मानता हूं कि भविष्य में समूहिक तौर पर इन से बहुत लाभ प्राप्त होगा।

यह परिवर्तन अभी तक क्यों नहीं हुआ है? मेरे अनुसार ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारी सरकार की सभी शाखाओं में बूमर सुपरमेजोरिटी ने अपने बच्चों के बेहतर भविष्य में थोड़ी रुचि दिखाई है। कई दशकों से हमारी सरकार एक रणनीति के तहत अपने सबसे अहम मतदाताओं, अर्थात बूमर को समृद्ध बनाने के लिए ऋण वित्तपोषित कर कटौती और अनिवार्य खर्च करती आ रही है। दरअसल, अमेरिका में लगभग 60% घरेलू संपत्ति पर बूमर का अधिकार है। साफ़ शब्दों में कहा जाए तो, अरबपतियों लगभग 3% संपत्ति के स्वामी हैं। उदाहरण के लिए, सामाजिक सुरक्षा के साथ हम एक ऐसी योजना का वित्तपोषण करते हैं जो किसी भी प्रकार की जीविका-साधन कसौटी के बिना अमेरिकी इतिहास के कुछ सबसे धनाढ्य लोगों को लाभ पहुंचाती है।

कुछ अनुसंधान बताते हैं कि नई पीढ़ी में अपनी छाप का अभाव दिखने पर पुरानी पीढ़ी उनके भविष्य में निवेश करने की कम इच्छुक दिखाई देती है। अमेरिका में, बूमर पीढ़ी में लगभग 70% श्वेत हैं, और नई पीढ़ी में लगभग 50% श्वेत हैं। अमेरिका का जनसांख्यिकीय परिवर्तन अटल है। इसलिए, सवाल यह है कि क्या हम साथ मिलकर एक ऐसे राष्ट्र का निर्माण कर सकते हैं जहां हमारे बुनियादी मूल्य बेहतर प्रकट होते हों, जो हमारे अतीत के गहरे ज़ख़्मों पर मरहम लगा सकता हो, और जो व्यक्ति की पहचान, या जन्म स्थान पर ध्यान दिए बिना सभी के लिए समान अवसर पैदा करता हो।

स्रोत: https://money.cnn.com/interactive/economy/diversity-millennials-boomers/

As for Snapchat, we simply cannot promote accounts in America that are linked to people who incite racial violence, whether they do so on or off our platform. Our Discover content platform is a curated platform, where we decide what we promote. We have spoken time and again about working hard to make a positive impact, and we will walk the talk with the content we promote on Snapchat. We may continue to allow divisive people to maintain an account on Snapchat, as long as the content that is published on Snapchat is consistent with our community guidelines, but we will not promote that account or content in any way.

It is never too late to turn towards love, and it is my sincere and earnest hope that the leadership of our great country will work towards our founding values, our raison d’être: freedom, equality, and justice for all.

Until that day, we will make it clear with our actions that there is no grey area when it comes to racism, violence, and injustice – and we will not promote it, nor those who support it, on our platform.

This does not mean that we will remove content that people disagree with, or accounts that are insensitive to some people. There are plenty of debates to be had about the future of our country and the world. But there is simply no room for debate in our country about the value of human life and the importance of a constant struggle for freedom, equality, and justice. We are standing with all those who stand for peace, love, and justice and we will use our platform to promote good rather than evil.

I know there are many people who feel that just because “some people” are racist, or just because there is “some injustice” in our society that we are “not all bad.” It is my view that humanity is deeply interconnected and that when one of us suffers, we all suffer. When one of us is hungry, we are all hungry. And when one of us is poor, we are all poor. When any one of us enables injustice through our silence we have all failed to create a nation that strives for its highest ideals.

Some of you have asked about whether Snap will contribute to organizations that support equality and justice. The answer is yes. But in my experience, philanthropy is simply unable to make more than a dent in the grave injustices we face. While our family has and will continue to contribute meaningfully to create opportunity for the underprivileged, and donate to the guardians of justice, these circumstances call for a more radical reorganization of our society. Private philanthropy can patch holes, or accelerate progress, but it alone cannot cross the deep and wide chasm of injustice. We must cross that chasm together as a united nation. United in the striving for freedom, equality, and justice for all.

We have a great many challenges in front of us. To confront the long legacy of violence and injustice in America – of which George, Ahmaud, and Breonna are the latest victims, with so many more unnamed – we must embrace profound change. Not merely a change in our country, but a change in our hearts. We must carry the light of peace and share the embrace of love with all humankind.

May peace be with you,

Evan