本日、新しく改良されたSnapchatを発表します。みなさんの交友関係を中心に、一人ひとりに向けてパーソナライズされるようになりました！
ソーシャルメディアではこれまで常に、友達の写真や動画と、出版社やクリエイターの作品を混在させてきました。プロのコンテンツクリエイターと友達の境界線を曖昧にすることはインターネット特有の面白い試みでしたが、それに伴う副作用（偽のニュースなど）を生み出し、自分自身を表現するだけではなく、友達のために何かをしなければならない気持ちにさせられました。
新しいSnapchatは、ソーシャルとメディアを分離します。これは、フレンドとのチャットやストーリーがSnapchatの左側に、出版社、クリエイター、コミュニティのストーリーが右側に配置されることを意味します。
また、Snapchatをさらにパーソナライズするための新しいもの、ダイナミックフレンドページを発案しました。カメラの左側にある新しいフレンドページには、コミュニケーション手段に基づいて友達が表示されます。
フレンドと話したいときに、話したいフレンドを見つけやすくする、より洗練されたベストフレンドアルゴリズムとも言えます。話したい相手を見つけるために永遠にチャットをスクロールしなければならないというイライラする経験は誰にでもあるでしょう。そしてこのたび、あなたが話したい順にフレンドがリストされるようになりました。フレンドページに最適な方法でフレンドが表示されるまで少し時間がかかるかもしれませんが、結果には価値があります！
カメラの右側にある新しいディスカバーページには、出版社、クリエイター、コミュニティのストーリーが含まれています。登録したものは一番上に表示され、続いてあなたが興味を持ちそうな他のストーリーが続きます。時間をかけて、ディスカバーはあなた向けにパーソナライズされていきます。ディスカバーのストーリーがアルゴリズムによってパーソナライズされる一方、キュレーターはページで宣伝されるすべてのものを確認し、承認します。人間による確認とマシンのパーソナライズのこのバランスが、モバイル上で最高のコンテンツ体験を提供することでしょう。
そしてこれまでと同様、Snapchatはカメラを開き、瞬間を友達と共有する最速の手段を提供します。
ソーシャルをメディアから分離することで、今日のインターネットを悩ませている多くの問題に対処しながら、友達とコミュニケーションをとったり、素晴らしいコンテンツを視聴する最良の方法が出来上がりました。
私たち同様、みなさんがこれらの変更を楽しんでくださることを願っています。完全に新しいSnapchat です！
それでは、Snapライフをお楽しみください！