Bringing More Transparency to the Camera

Through transparent design, Snapchatters are empowered to express themselves in their own unique way. We’re collaborating with Google on a new set of best practices to bring even more transparency around facial retouching on our platform. We believe that language is important. Lens Studio already uses value neutral terms for its facial retouching feature.
Snapchat은 항상 카메라에 대한 열린 태도를 고수하며, 카메라를 친구들과 시각적으로 소통할 수 있는 가장 빠르고 편리한 방법으로 만들어왔습니다. Snapchat의 카메라는 어떤 렌즈나 필터 없이도 열리며, Snapchat의 창의적인 도구는 세계를 보는 방식을 바꾸거나 자신의 모습을 바꾸고, Snap을 더욱 풍성하게 표현할 수 있는 다양한 방법을 제공합니다. 투명한 디자인은 Snapchat 사용자에게 자신만의 독특한 방식으로 자신을 표현할 힘을 실어줍니다.
저희는 Google과 협력하여 Snapchat 플랫폼에서의 얼굴 리터칭에 관한 투명성을 더욱 높이기 위해 새로운 모범 사례를 규정하고 있습니다. 이는 우리가 항상 고수해온 철학을 뒷받침합니다. Snapchat 커뮤니티는 Snap에 보이는 모습에 적용되는 모든 변경사항에 대해 완전한 통제권을 가져야 한다는 것이죠.
저희는 언어 또한 중요하다고 생각합니다. Lens Studio는 이미 얼굴 리터칭 기능에 가치 중립적 용어를 사용하고 있습니다. 저희는 렌즈 크리에이터들이 렌즈의 모습과 렌즈가 사용자에게 미치는 감정적 영향에 대해 자유롭게 해석할 여지를 주기 위해 "미화(Beautification)" 대신 "보정(Retouching)"과 같은 용어를 사용합니다. 저희는 해당 부분뿐만 아니라 Snapchat 전반에 걸쳐 더 나은 모습을 보여드리기 위해 계속해서 노력할 것입니다.
이는 Snapchat 사용자분들께 더 나은 서비스를 제공하기 위한 지속적 노력의 한 부분에 불과합니다. 저희는 이를 기반으로 기술과 Snapchat 커뮤니티와 투명한 관계를 구축해 갈 더 많은 방법을 개발할 수 있기를 고대합니다.
Back To News