We Stand Together

Дорогие друзья!

Как упоминала Лара на прошлой неделе, завтра утром во время мероприятия «В фокусе Snap» (Snap in Focus) мы планировали обсудить гибель Джорджа, Ахмада и Бреонны, однако по мере того как я разбирался в долгой истории несправедливости и насилия на расовой почве в Америке, я понял, что ждать нельзя. Наше молчание в ответ на зло и несправедливость равносильно поддержке тех, кто творит это зло. Важна каждая минута, поэтому я прошу прощения за то, что делюсь своими мыслями только сейчас.

Меня глубоко ранит и возмущает отношение к людям с другим цветом кожи в Америке, к чернокожим в частности.

Ещё с юности я не понаслышке знаю, что такое борьба за свободу, равенство и справедливость. Мой отец был главным юрисконсультом в Комиссии Кристофера (по иронии судьбы, наш главный юрисконсульт Майк также работал в этой комиссии), созданной для расследования проявлений расизма и случаев применения чрезмерной силы в полицейском управлении Лос-Анджелеса после избиения Родни Кинга в Лос-Анджелесе в 1991 году. Комиссия выявила системные проявления расизма и применение чрезмерной силы, на которые руководство смотрело сквозь пальцы. Рекомендации, выдвинутые комиссией почти 30 лет назад, остаются пугающе актуальными и сегодня.

Позднее я работал и учился в Южной Африке, где мне повезло встретить одного из моих героев — епископа Туту. Я лично видел не только разрушительные последствия апартеида и печальное наследие расизма, но и неустанное стремление к прогрессу и примирению. Последний год обучения в Стэнфорде я жил в общежитии Уджамаа, это особый корпус для чёрной диаспоры, где проживают в основном афроамериканцы. И даже в таком элитном заведении, как Стэнфорд, я многое узнал о повседневной расовой несправедливости в нашем обществе.

Я рассказываю это не для того, чтобы показать, будто я понимаю, каково быть чернокожим в США, но чтобы подчеркнуть, что на протяжении почти 30 лет я был свидетелем и участником громких, постоянных, обоснованных и решительных призывов к справедливости в Америке и по всему миру. Несмотря на то, что за перемены выступают миллионы людей, за 30 лет мало что изменилось. Экономическое неравенство в Америке достигло максимального уровня за последние сто лет: люди с небелым цветом кожи не могут сходить в магазин или выйти на пробежку, не опасаясь быть безнаказанно убитыми. Проще говоря, эксперимент в Америке провалился.

Я говорю это потому, что понимаю, что «беспорядки — это язык тех, кого не слышат», как сказал Мартин Лютер Кинг. Те, кто столетиями мирно выступает за перемены, добились ничтожного прогресса по пути к обещанным свободе, равенству и справедливости для всех, если добились вообще. Я понимаю, почему протестующим кажется, что их не слышат.

В 2013 году, когда мы создали Snapchat, меня пригласили выступить на конференции «Женщины Стэнфорда в бизнесе» (Stanford Women in Business). В своей речи я сказал: «Я молодой белый образованный мужчина. Мне очень, очень повезло, однако жизнь несправедлива». Я понимал, что было крайне важно признать свои привилегии, равно как и существование несправедливости в нашем обществе, особенно перед лицом женщин-руководителей, которые сталкиваются с этой несправедливостью каждый день. Такое признание стало важным первым шагом, поскольку помогло мне слышать других, ведь опыт обеспеченного белого мужчины в корне отличается от несправедливости, с которой сталкиваются другие американцы. Понимание положения тех, кто отличается от меня, помогло мне эффективнее участвовать в этой борьбе.

Наше общество основано на фундаментальной идее о том, что происхождение не определяет жизненный путь человека. Отцы-основатели считали нелепой идею, будто Бог избрал одного царя. Бог избрал всех нас и любит всех нас одинаково. Они мечтали построить общество, которое стало бы воплощением любви Бога и идеи, что Бог живёт в каждом из нас. Бог не считает, что кто-то заслуживает больше или меньше любви.

Разумеется, в подавляющем большинстве отцы-основатели, которые выступали за такие ценности, как свобода, равенство и справедливость для каждого, были рабовладельцами. Их видение великой страны, созданной людьми и для людей, было основано на предрассудках, несправедливости и расизме. И пока мы ничего не сделаем с этой прогнившей основой и её неудачами в попытках создать равные возможности для всех, мы не сможем осознать важность своей роли в достижении прогресса человечества и понять, что такое настоящая свобода, равенство и справедливость для всех.

Друзья, коллеги, журналисты и партнёры часто спрашивают меня, что мы можем сделать, чтобы изменить ситуацию. Я ни в коем случае не считаю себя экспертом, и в свои 29 лет мне ещё многое предстоит узнать о том, как устроен мир, но я поделюсь своим представлением о том, что необходимо для достижения долгожданных перемен в Америке. Нам не остановить системный расизм, если мы не будем создавать возможности для всех людей вне зависимости от их происхождения.

Во-первых, важно понимать, что современная Америка во многом определяется выдвинутой президентом Рональдом Рейганом и другими идеей о том, что бизнес является двигателем прогресса и правительство не должно вмешиваться в этот процесс. Сокращение налогов и объёма государственного вмешательства действительно способствовали экономическому росту в Америке, а федеральное правительство перенаправило часть средств, выделенных для перспективных задач, таких как научно-исследовательские проекты, на поддержку других направлений, включая социальное обеспечение. Само собой, государственные научно-исследовательские проекты предполагают долгосрочные инвестиции, однако они приносят важные результаты уже сейчас — они сформировали базу для появления множества компонентов современных смартфонов, что привело к развитию и успеху таких компаний, как наша. Вот грубые (и неточные) данные федерального бюджета: можно спорить, куда относится каждая статья расходов, но в целом виден перекос расходов на текущие нужды за счёт будущего:

Не секрет, что наша страна придаёт первостепенное значение бизнесу. Эта политика прекрасно работала на пользу Snap, но я считаю, что пришло время поставить на первое место американский народ.

Я думаю, первый и самый важный шаг — это вновь доказать нашу приверженность идеалам, на которых строилась наша страна: свобода, равенство, справедливость, жизнь, право выбора и стремление к счастью. Мы должны вместе развивать общее представление о будущем успехе и решить, какую Америку хотим подарить детям наших детей. В этом процессе должны участвовать все американцы, и он должен осуществляться «народом ради народа». Если мы сможем определить, какой страной хотим стать, мы сможем начать действовать и учитывать наши ценности в принятии важных решений, необходимых для претворения нашего общего видения в жизнь.

Мы должны начать оценивать успех по эффективности реализации своих ценностей, а не по таким краткосрочным и бессмысленным показателям, как ВВП или фондовые индексы. Когда ваши расходы на медицину растут, независимо от её качества, ВВП тоже растёт. Когда налетает ураган и разрушает тысячи домов, мы строим их заново, и в результате ВВП опят растёт. ВВП — это принципиально ущербный показатель, который никоим образом не влияет на истинное счастье человека. Стремление к счастью должно быть важнее стремления к богатству.

Нам следует учредить внепартийную комиссию по правде, примирению и возмещению ущерба, которая будет состоять из представителей самых разных групп населения. Нужно направить силы на то, чтобы сообщество чернокожих граждан Америки было услышано по всей стране, выявить предрассудки и предубеждения в существующей системе уголовного правосудия, расширить отдел по гражданским правам Министерства юстиции и принять меры по рекомендациям от Комиссии по вопросам примирения и возмещения ущерба. Нам есть чему поучиться у людей по всему миру, нашедших в себе смелость противостоять чудовищным преступлениям. И мы должны создать структуру, которая воплощает американские ценности и поможет нации исцелиться и добиться необходимых изменений.

Мы должны вспомнить о том, что Америка — страна возможностей, и инвестировать в образование, здравоохранение и улучшение жилищных условий, которые являются тремя основными компонентами свободного и справедливого общества и должны быть доступны всем людям.

Я считаю, что причина значительного упадка предпринимательства в нашей стране после 1980-х годов состоит в недостаточности мер социальной поддержки. Предприниматели — это люди, готовые открыть собственное дело и принять на себя сопутствующие риски, а это практически невозможно без той базы, что была у меня. Сегодня инициативу потенциальных предпринимателей сковывают образовательные кредиты, стагнация зарплат и растущие расходы, что не позволяет им накопить стартовый капитал, необходимый для создания своего бизнеса.

Нам нужны огромные инвестиции в будущее нашей страны — ради детей наших детей. Нам потребуется учредить более прогрессивную систему подоходного налогообложения, существенно повысить налог на недвижимость и ставку налогообложения для корпораций. Кроме того, также следует уменьшить дефицит федерального бюджета, чтобы быть лучше подготовленными к внешним потрясениям, возможным в нашем быстро меняющемся мире. Короче говоря, люди вроде меня будут платить гораздо больше налогов — и я считаю, что общество, отвечающее интересам всех его участников, того стоит.

Многие из этих изменений плохо скажутся на компаниях здесь и сейчас, но в долгосрочной перспективе это вложения в благополучие нации и они принесут всем нам огромную пользу.

Почему же изменения до сих пор не произошли? Рискну предположить, что причина в том, что подавляющее большинство чиновников во всех ветвях государственной власти принадлежит к поколению бумеров и не проявляет особого интереса к созданию лучшего будущего для своих детей. Десятилетиями наше правительство выплачивало обязательные пособия и снижало налоги за счёт роста долга, задабривая свою самую важную часть электората — таких же бумеров. В результате сегодня в Америке около 60 % активов домохозяйств принадлежит именно им. Для сравнения: миллиардерам принадлежит примерно 3 %. В плане социального страхования, например, мы предоставляем льготы богатейшему поколению в истории Америки без какого-либо учёта материального положения получателей.

Исследования показали, что если старшее поколение не видит своего отражения в поколении молодом, то они меньше хотят вкладываться в их будущее. В Америке поколение бумеров состоит из белых людей примерно на 70 %, а поколение Z  — примерно на 50 %. Перемены в составе населения страны неизбежны. Поэтому вопрос состоит в том, сможем ли мы совместными усилиями создать нацию, которая будет больше придерживаться наших фундаментальных ценностей, сможет излечить раны прошлого, постарается уничтожить расизм и несправедливость и создаст пространство равных возможностей для всех — кем бы они ни были, независимо от места рождения.

Источник:https://money.cnn.com/interactive/economy/diversity-millennials-boomers/

As for Snapchat, we simply cannot promote accounts in America that are linked to people who incite racial violence, whether they do so on or off our platform. Our Discover content platform is a curated platform, where we decide what we promote. We have spoken time and again about working hard to make a positive impact, and we will walk the talk with the content we promote on Snapchat. We may continue to allow divisive people to maintain an account on Snapchat, as long as the content that is published on Snapchat is consistent with our community guidelines, but we will not promote that account or content in any way.

It is never too late to turn towards love, and it is my sincere and earnest hope that the leadership of our great country will work towards our founding values, our raison d’être: freedom, equality, and justice for all.

Until that day, we will make it clear with our actions that there is no grey area when it comes to racism, violence, and injustice – and we will not promote it, nor those who support it, on our platform.

This does not mean that we will remove content that people disagree with, or accounts that are insensitive to some people. There are plenty of debates to be had about the future of our country and the world. But there is simply no room for debate in our country about the value of human life and the importance of a constant struggle for freedom, equality, and justice. We are standing with all those who stand for peace, love, and justice and we will use our platform to promote good rather than evil.

I know there are many people who feel that just because “some people” are racist, or just because there is “some injustice” in our society that we are “not all bad.” It is my view that humanity is deeply interconnected and that when one of us suffers, we all suffer. When one of us is hungry, we are all hungry. And when one of us is poor, we are all poor. When any one of us enables injustice through our silence we have all failed to create a nation that strives for its highest ideals.

Some of you have asked about whether Snap will contribute to organizations that support equality and justice. The answer is yes. But in my experience, philanthropy is simply unable to make more than a dent in the grave injustices we face. While our family has and will continue to contribute meaningfully to create opportunity for the underprivileged, and donate to the guardians of justice, these circumstances call for a more radical reorganization of our society. Private philanthropy can patch holes, or accelerate progress, but it alone cannot cross the deep and wide chasm of injustice. We must cross that chasm together as a united nation. United in the striving for freedom, equality, and justice for all.

We have a great many challenges in front of us. To confront the long legacy of violence and injustice in America – of which George, Ahmaud, and Breonna are the latest victims, with so many more unnamed – we must embrace profound change. Not merely a change in our country, but a change in our hearts. We must carry the light of peace and share the embrace of love with all humankind.

May peace be with you,

Evan