2012年9月26日
2012年9月26日
Snapchat Turns 1 Today
As you know, it takes a village to raise a child (or one really good nanny). In our case, it took a village. We’re humbled and flattered by all the love and support we’ve received from the Snapchat community.
ご存知のように、子供を育てるには一つの村（またはよい乳母）が必要です。私たちには、村が必要でした。Snapchatコミュニティから受けた全ての愛とサポートに、謙虚に感謝の気持ちを感じています。
決まり文句とは思いますが、私たちに本当に大切な3つのアイデアを共有する良い機会だと感じました。このアイデアは、来年以降Snapchatを開発する際に下される決断を後押しすることになります。
本物の瞬間を友人と共有することを信じています。豪華なバケーション、寿司の夕食、美しい夕陽だけではありません。冗談やふざけた顔、ペットの魚からの挨拶だってありなのです。
その瞬間を共有することは、楽しいことであるべきです。私たちをよく知っている人たちとのコミュニケーションのほうが楽しいものです。そして、友人ほど私たちを笑わせるのが上手な人がいないことを知っています。
短命には価値があります。すばらしい会話は、魔法です。共有され、楽しんだけれど、保存されないからなのです。
改めて、みなさまのサポートに感謝します。