Our Agreement with the Maryland Attorney General

Today we entered into an agreement with the Office of the Attorney General of Maryland that—like our recent agreement with the Federal Trade Commission—strengthens Snapchat’s already strong commitment to our users’ privacy.
วันนี้เราได้ทำข้อตกลงกับสำนักงานอัยการสูงสุดแห่งรัฐแมรี่แลนด์ (เหมือนข้อตกลงล่าสุดกับคณะกรรมาธิการการค้ากลาง) โดยเป็นการเสริมสร้างความมุ่งมั่นในการรักษาความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้งาน Snapchat ที่แข็งแกร่งอยู่แล้วให้ดียิ่งขึ้นไปอีกข้อตกลงทั้งสองฉบับมีความคล้ายคลึงกันมากคดีโดยส่วนใหญ่ที่ได้รับการสืบสวนและคลี่คลายแสดงให้เห็นว่า ผู้ใช้งานเข้าใจดีเพียงใดถึงการที่ผู้รับ Snap สามารถบันทึก Snap เอาไว้ได้ข้อตกลงแต่ละฉบับยังได้สรุปตอนท้ายด้วยว่า Snapchat ไม่ได้ละเมิดกฎหมายรัฐบาลกลาง กฎหมายรัฐ หรือกฎหมายท้องถิ่นใด ๆ
แต่มีบางประเด็นที่ข้อตกลงทั้งสองนั้นมีเหมือนกัน ซึ่งก็คือพวกเขาไม่เคยกล่าวหา ค้นหา หรือแนะนำว่า Snapchat จะยังคงไว้ซึ่ง Snap ของผู้ใช้ของเรานั่นเป็นเรื่องสำคัญตั้งแต่วันแรก เราได้สัญญากับผู้ใช้ของเราว่า เราลบ Snap ของพวกเขาออกจากเซิร์ฟเวอร์ของเราเมื่อผู้รับทุกคนได้เปิดดูแล้วนั่นเป็นคำสัญญาที่เราได้รับเกียรติเสมอมา และไม่เคยเลยที่ FTC หรือ Maryland AG จะถูกตั้งคำถามแม้แต่คำถามเดียว
แต่ทั้งสองหน่วยงานคิดว่าผู้ใช้ของเราอาจไม่ได้ชื่นชมถึงขอบเขตที่ผู้รับได้บันทึก Snap ของพวกเขาไว้สักทีเดียว ไม่ว่าจะด้วยการถ่ายสกรีนช็อตหรือใช้ระบบกลไกอื่นๆ ก็ตามไม่ว่าความกังวลนั้นจะได้รับความสำคัญก็ตาม แต่นั่นก็กลายเป็นข่าวเก่าไปแล้วในตอนนี้ดังที่เราอธิบายไว้แล้ว เมื่อเราได้ลงนามในข้อตกลงของเรา นานมาแล้วนับตั้งแต่ที่เราได้ปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราและถ้อยแถลงอันเป็นสาธารณะอื่นๆ เพื่อสร้างความชัดเจนอย่างแท้จริง ในขณะที่ Snapchat ได้ลบ Snap ที่เปิดดูแล้วทั้งหมดออกจากเซิร์ฟเวอร์ แต่ทั้งนี้ผู้รับยังสามารถบันทึกไว้ได้เสมอ
ข้อตกลงของเรายังเน้นย้ำถึงความกังวลของ Maryland AG ว่า ผู้ใช้ที่อายุต่ำกว่า 13 ปีจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้แอป แต่เห็นได้ชัดว่า Maryland AG ตระหนักถึงข้อตกลงนี้ว่าเงื่อนไขการให้บริการของ Snapchat นั้นได้นำเสนอแอป “ซึ่งตั้งใจจะให้บุคคลซึ่งมีอายุ 13 ปีขึ้นไปสามารถใช้งานได้”และ Snapchat ได้กำหนดจำนวนที่จะต้องควบคุมไว้แล้วเพื่อให้แน่ใจว่ามีการปฏิบัติตามจำนวนที่จำกัดไว้นั้นข้อตกลงของวันนี้ก็เพื่อทำให้การควบคุมได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นทางการ
ดังที่เรากล่าวว่า เมื่อเราประกาศข้อตกลงของเรากับ FTC แล้ว Snapchat ก็ได้รับและเคยได้รับความศรัทธาในการส่งเสริมความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้และมอบการควบคุมแก่ Snapchatter เพื่อจัดการวิธีและบุคคลที่สื่อสารร่วมด้วย
Back To News