今天是全国选民登记日，举国上下大家都在不分党派地帮助选民为今年十一月的大选日提前做好选民登记。Snap 始终认为一个最有力的自我表达方式就是行使投票权和参与我们的民主活动。
我们每天在应用程序上看到 Snapchat 这一代斗志昂扬、标新立异、推陈出新，帮助打造一个更美好的世界。我们要竭尽全力消除以往阻挡年轻选民参加投票的障碍，让后代能大声说出自己的想法，让他们的声音能得到倾听。
因此，我们在本月初推出了新的移动工具，帮助首次有资格投票的选民和年轻选民直接在我们的应用程序内进行投票登记，让他们了解投票的选项及选票上的各种问题和列出的候选人，并制定好去投票的计划。在所有这些工具中，Snapchat 把重点放在增强用户的联系能力，让他们用一传一的方式联系好友进行选民登记和参加投票，就好像他们在大学校园里使用的传统方式，即打电话或上门联系。
今天，我们很高兴与著名艺术家马克·布拉德福特合作，推出一款全新的增强现实特效镜头，敦促用户进行选民登记。我们能联系上的美国 13 至 24 周岁的年轻人比 Facebook、Instagram 和 Messenger 加起来的还要多，而且大多数都达到了投票年龄。事实上，在美国 1 亿 Snapchatter 中， 80% 已超过 18 周岁。
这个新特效镜头把艺术家的标志性抽象画风展现在印有“Vote”单词的口罩上，并显示一个按钮将 Snapchatter 直接引入我们的选民登记工具。运用抽象画来诠释理想并付诸行动是布拉德福特的艺术手法，再结合社会交往的各种元素，这一直是该艺术家自21世纪初以来专注的目标。在布拉德福特的艺术生涯中，其作品突出了重要的社会主题，包括种族正义与公平、女性权利和警察的暴行。我们非常荣幸地看到他那富有感染力的艺术才华正融入 Snapchat。
我们的社区早就对选民登记新工具表现出了极大的热情，截至周一，Snapchat 已经帮助超过 75 万选民在应用程序内进行 2020 年投票登记。
Snap 在选民登记方面有着优秀的记录，2018 年的中期选举中，由我们帮助进行选民登记的 Snapchatter 远远超过 40 万，其中 57% 确实完成了投票。为了帮助用户参加今年的大选投票，Snapchat 将通知已经登记的用户，告诉他们所在州关键的投票截止时间；发送短信提醒他们制定好去投票的计划；在用户个人资料中提供选民核对表，以及在选民指南中提供来自公民合作伙伴的资源。