我一直認為，我們歷史上的這一時期被稱為「後個人電腦」時代有點奇怪，事實上應將其稱為「更個人化的電腦」時代。
昨天我看到一個精彩的故事，主人翁名叫 Macintosh 先生。他是由史蒂夫·賈伯斯在 30 年前設計的人，當時他生活在 Macintosh 電腦中。他會偶爾出現，隱藏在下拉式選單後面，或者從圖示後面彈出來，他出現得很快而又很少見，所以你幾乎以為他不是真的。
直到昨天，我才意識到史蒂夫將人和電腦綑綁在一起的想法，在他職業生涯出現的如此之早。但是，當時由於工程師受限於只有 128 KB 的內存，因此蘋果電腦被迫不連同 Macintosh 先生出廠。直到史蒂夫職業生涯的後期，他才真正將人與機器聯繫在一起：2007 年 6 月 29 日發佈了 iPhone。
過去，技術限制意味著通常會在實體位置找到電腦：汽車、房屋、學校。iPhone 將電腦唯一地綁定到電話號碼，與「你」捆綁在一起。
不久以前，通信是與位置有關的。我們要麼一起在同一個房間裡，在這種情況下我們可以面對面交談，或者我們在世界各地，我也可以給打電話到你的辦公室或寄一封信到你家。直到最近，我們才開始將電話號碼與個人身分相關聯，以進行計算和通信。
我說這一切是為了證明智慧型手機只是史蒂夫開展用機器識別人的旅程的高峰，它帶來了更個人化的電腦的時代。
「更個人化的電腦」有三個特徵與我們在 Snapchat 的工作特別相關：
1) 無所不在的網際網路
2) 快又簡單的媒體創造
3) 轉瞬即逝的特性
我們在 2011 年首次開始研發 Snapchat 時，它只是一個玩具。從許多方面來看，它仍然如此。但是引用 Eames 的話來說，「玩具並不像它們看上去那樣純真。玩具和遊戲是認真思考的前奏。」
不必解釋使用玩具的原因，它就是很有趣。但是使用玩具是學習的絕佳機會。
好傢夥，我們在學習嗎。
網際網路無處不在，也表示線上線下世界區分的舊概念也不再適用。傳統的社交媒體需要我們在離線世界中先體驗，記錄這些體驗，然後將其發佈到網上以重新建立體驗並進行討論。例如，我去度假，拍攝一堆照片，回家，挑選好照片，在網上發表並與我的朋友討論。
傳統的社交媒體關於身分的觀點實際上是頗為極端：你是你發佈的經驗的總和。又稱為：沒圖沒真相。
或就 Instagram 而言：沒有精美的照片就等於沒發生過，而且你也不酷。
這種對個人形象的認識，在由線上和線下兩部分構成的體驗中非常有意義，旨在於線上世界重現我的身分，所以即使在我離線的時候，人們也可以與我互動。
Snapchat 依靠無處不在的網際網路提供完全截然不同的體驗。Snapchat 表示，我們不是說、做、經歷或發佈的所有內容的總和，我們是結果。我們就是現在此時此刻的我們。
我們不再需要捕捉「現實世界」並在線上重現，我們只需同時生活和溝通。
通信依賴於媒體的建立，並且受到媒體建立和共享速度的限制。將你的情感、感受和想法包裝為語音、寫作或攝影等媒體內容中，需要花費時間。
確實，人類一直使用媒體來了解自己並與他人分享。我會用羅伯特·伯恩斯的譯本來幫你解釋愛爾蘭語，「哦，禮物會給我們一些力量，讓自己像別人看到我們一樣。」
當我聽到那句話時，我不禁想到了自畫像。或是對我們千禧一代：自拍！自畫像可以幫助我們了解他人對我們的看法 ，它代表了我們的感受、我們的位置以及我們在做的事。他們可以說是最流行的自我表現形式。
過去，栩栩如生的自畫像需要數週時間才能完成，並且需要下筆數百萬次才能完成。在快和簡單的媒體創造的世界中，自拍照是即時的。它代表了我們是誰，以及我們現在的感受。
直到現在，攝影過程對交流來說仍然太慢。但是，借助快和簡易的媒體創作，我們能夠通過照片進行交流，而不僅是像在社交媒體上那樣圍繞照片進行交流。當我們開始通過媒體交流時，我們會感到快樂。這是有趣的。
自拍作為 Snapchat 上交流的基礎單位是很有意義，因為它標誌著數碼媒體作為自我表達和作為交流之間的過渡期。
這讓我們認識到了在對話核心當中短暫性的重要性。
Snapchat 放棄內容是為了專注於內容帶給您的感覺，而不是內容的外觀。這是一個保守的想法，是對可恢復對話完整性和語境的根本透明性的自然反應。
Snapchat 設定的對話期望是我們在面對面交談時期望的寫照。
這是 Snapchat 的核心所在。談論內容而不是圍繞它。和朋友在一起，而不是陌生人。身分與現在息息相關。成長的空間、情緒風險的空間、表達的空間、錯誤的空間，這些都是「你」的空間。
更個人化的電腦時代已經為更個人化的通信提供了技術基礎。我們非常幸運地參與了這個令人難以置信的轉變過程。
Snapchat 是一種從心出發的產品，這就是我們來到洛杉磯的原因。我經常與人們談論科技公司與內容公司之間的衝突，我發現最大的問題之一是技術公司經常將電影、音樂和電視視為「信息」。導演、製片人、音樂家和演員將它們視為情感，一種表達的形式。不是要搜索、排序和查看，而是要體驗。
Snapchat 專注於對話的體驗，而不是信息的傳遞。我們很高興成為這個社群的一部分 。
感謝你們今天邀請我，也感謝你們成為我們旅程的一部分。我們的團隊期待認識大家。