Protecting your Privacy

May ilang pagkalito tungkol sa updated na Privacy Policy at Mga Palatuntunan na inilunsad namin noong nakaraang linggo. Hindi namin kailanman gustong makagawa ng anumang hindi pagkakaunawaan sa aming pangako na protektahan ang privacy mo.

Una sa lahat, gusto naming linawin: Ang Snaps at Mga Chat na ipinapadala mo sa mga kaibigan mo ay mananatiling pribado ngayon gaya ng pagiging pribado ng mga ito bago ang update. Gaya ng sinasabi ng aming Privacy Policy dati, patuloy nitong sinasabi na ang mga mensaheng iyon "ay awtomatikong binubura mula sa mga server namin kapag na-detect namin na tiningnan o nag-expire na ang mga ito." Siyempre, magagawa ng recipient na i-screenshot o i-save ang Snaps o Mga Chat mo anumang oras. Ang mahalagang punto ay hindi iniipon ng Snapchat ang mga pribado mong Snap o Mga Chat—at hindi nito kailanman ginawa iyon. At dahil patuloy naming binubura ang mga ito mula sa mga server namin sa sandaling mabasa na ang mga ito, hindi namin maibabahagi sa mga advertiser o business partner ang mga ito—at hindi namin ginagawa iyon.

Totoong nagbibigay sa amin ang Mga Palatuntunan namin ng pangkalahatang lisensya na gamitin ang content na ginagawa mo—lisensyang karaniwan sa mga serbisyong gaya ng amin. Kailangan namin ang lisensyang iyon pagdating halimbawa sa Snaps na isinusumite sa Live Stories, kung saan kailangan naming maipakita ang Stories na iyon sa buong mundo—at kahit sa pag-replay o sa pag-syndicate ng mga iyon (bagay na sinabi namin na puwede naming gawin sa mga naunang bersyon ng aming Terms at Privacy Policy). Gayunpaman, sinubukan naming linawin na puwedeng malimitahan ng Privacy Policy at ng sarili mong privacy settings sa app ang saklaw ng lisensyang iyon para patuloy na manatiling tunay na pribado ang mga personal na komunikasyon mo.

Nagtataka ka siguro kung bakit namin binago ang Privacy Policy at Terms of Use. Narito ang ilan sa mahahalagang dahilan:

• The main thing we did was to rewrite the Terms and Privacy Policy so that they’d read the way people actually talk. We always try to be upfront and clear with our community.

• We added language to the Terms of Service regarding in-app purchases. Kailangan naming gawin ngayong kami ay nagbebenta ngmga Replay -at magkaroon ng iba pang kakaibang mga produkto at mga serbisyo na inaasam naming ihatid sa inyo sa malapit na panahon.

• To make it a little easier for friends to find you on Snapchat, we’ve clarified what info—like your name—will be visible to other Snapchatters and how you can modify that info.

Mahahalagang dokumento ang Terms of Service at Privacy Policy, kaya hinihikayat namin ang lahat ng Snapchatter na basahin ang mga ito. Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang Snapchat Support pati na rin ang mga artikulo gaya ng Kailan binubura ang Snaps at Mga Chat? at ang aming Community Guidelines.