We Stand Together

尊敬的各位团队成员：

如上周 Lara 所言，我们本计划于明天上午在 Snap 焦点会议讨论乔治、阿莫德和布蕾娜遇害的事件。然而，当我重新审视美国冗长的种族歧视和暴力史后，我感到自己再也等不下去了。面对邪恶，每一分钟的沉默都意味着对暴行者们更多的纵容。我很抱歉需要等待如此之久才能和你们分享我的感受。

看到美国黑人及其他有色人种同胞们受到的恶劣待遇，我心如刀绞，痛彻心扉。

对于他们在自由、平等和公正方面遭受的不公和长期的挣扎，我在年轻时便深有体会。我父亲曾在克里斯托弗委员会中担任总顾问一职，非常巧的是，我们的总顾问麦克也曾在这个委员会中工作过，该委员会的成立契机是 1991 年发生在洛杉矶的罗德尼·金 (Rodney King) 被殴打事件，目的是调查洛杉矶警察局内部的种族歧视和过度使用暴力的情况。委员会的调查结果表明警署内普遍存在这类情况，而领导阶层对此却置若罔闻。最令人感到震惊的是，他们在 30 年前提出的种种改革建议，至今仍未被付诸实践。

后来，我得到了一次前往南非工作和学习的机会。在那里我荣幸地见到了我的偶像——大主教图图先生 (Desmond Tutu)。我亲眼目睹了南非种族隔离制度产生的巨大破坏和种族主义带来的大量遗毒，但同时也见证了各界为社会的进步和调解而不遗余力地作出的努力。在斯坦福大学读大四的一年，我住在一座名为 Ujamaa 的校舍中。这座校舍是专供黑人群体住宿的地方，因此大多数居住者都是黑人。就算是在享誉盛名的斯坦福，种族歧视和待遇不公的情况仍然层出不穷，与我们的日常社会无异。

我谈及这些经历并非为了显示我对美国黑人的生活现状有丝毫的切身体会。我只是想说，近 30 年来，我亲身见证甚至参与了美国和世界各地为了争取平等的美好心愿而以热忱和坚持作出的强烈呼吁和积极行动，然而 30 年后，虽然无数要求变革的声音此起彼伏，我们却几乎看不到任何实质性的进展。美国的贫富差距已经达到了近百年来前所未有的严重程度。非白人人群甚至在购买日用品或者跑步健身时也要时刻提防杀身之祸，而凶手却能逍遥法外。简单而言，所谓的“美国实验”已经失败了。

之所以谈到这些是因为我知道，如马丁·路德·金所言：“暴动是被忽视者的语言”。美国长久以来一直承诺为每个人带来自由、平等和公正，然而数百年来一直平和拥护变革的人们却几乎看不到任何进展。我也知道为什么那些参与暴动的人们会感到自己的心声无人倾听。

创立 Snapchat 后，我第一次受邀进行的演讲是在 2013 年斯坦福商界女性大会上。我当时说道：“我是一个年轻、受过良好教育的白人男性，我感到非常、非常走运。因为人生没有什么公平可言。”我认为，强调我享有的这些特权，并承认社会中存在的种种不公是极为重要的——尤其是面对每天都要应付这种歧视的女性商界精英时。承认我的特权是非常重要的第一步，因为这促使我去聆听他人。作为一个富有的白人男性，我的经历可能与众多美国同胞迥然不同。了解和我背景相异的人们的处境，促使我与他们在抗争中并肩作战。

出身不应决定人生的轨迹，这是我们国家在创立时的思想根基。建国者们认为，上帝只甄选一人为王的观点是荒谬的。上帝平等地爱着我们所有人，每一个人都有权享受上天的恩赐。他们渴望建立一个博爱平等的社会，一个让每个人都感到上帝与他们同在的社会，一个让所有人都能平等享受上天恩赐的社会。

然而，这些倡导着自由、平等、公正价值观的建国之父们，他们中的大多数自己却是奴隶主。“国由人建，国为人建”，听起来如此伟大的理念，根基却是偏见、不公、种族主义。不铲除这种腐朽的根基，不正视它长久以来根本无法为所有人创造平等机会的事实，我们就无法意识到自己能为人类社会的进步贡献多大力量，而这一自由、平等、公正的宏大愿景也永远无法实现。

朋友、团队成员、记者和合作伙伴常常问我，我们能做些什么来改变一些社会现状？29 岁的我不是什么专家，关于世界的运转我还有很多东西需要学习。下文中我将表达自己的观点，阐述我们需要做些什么来催生美国现在亟需的变革。如果不能做到“不问背景出身就为所有人创造平等的机会”这一点，这种社会性的种族主义是无法根除的。

在我看来，首先必须要理解的一点是，现在的美国基本上经受着里根总统等人推行的“伟大思想”的束缚，即商业是推动社会进步的动力来源，而政府应尽可能地为其让路。确实，税收和规制的减少促进了经济的发展，联邦政府也将其投资重点从研发等面向未来的事业转移到社会保险等权益事业上。诚然，政府研发是一项长期投资，但它也有相当可观的短期回报：它帮助建立了现代智能手机众多部件的开发根基，从而促进了类似我们这样的企业的发展和壮大。下面是对联邦政府预算的粗略计算。尽管具体每一行的内容可能不一定准确，但即便是这样的估算也能看出过去和现在存在的一种以未来为代价的显著趋势：

毋庸置疑，我们的国家将商业摆在了最高的地位上。尽管 Snap 因为这些政策得到了不计其数的好处，但现在我认为是时候将美国的人民摆在第一位了。

我相信，最首要的一步举措是重申我们对建国理念的承诺：自由、平等、公正、生命、解放和对幸福的追求。我们必须通力协作，规划出关于未来成功的共同愿景，并为我们的下下一代打造最符合我们心目中理想形象的美国社会。这是一个所有美国人都必须参与的过程，从而真正地诠释“国由人建，国为人建”这句话。如果我们能规划出国家的理想形象，就能付诸行动，在为实现我们的共同愿景而作出重要决策时融入我们的价值观。

同时，我们必须开始把这一价值观的履行程度作为成功的度量标准，而摒弃 GDP 或者股市之类荒谬的短期指标。如果人们的医疗费用上涨，不管个人获得了多少价值，GDP 都会增长。如果飓风来袭吹倒了大量房屋，在重建的过程中，GDP 也会增长。GDP 可以说是一种毫无意义的度量指标，它根本无法反映出真正为人类的福祉作出贡献的是什么。我们必须意识到，对幸福的追求远不止对财富的追求这么简单。

我们应当成立一个多元化、无党派的真相、和解和赔偿委员会，必须着手启动一项流程，确保全美国的黑人群体的心声都能得到倾听，调查执法系统内部存在的偏见和歧视问题，强化美国司法部民权司的权力，并根据委员会就调解和赔偿提出的建议采取行动。世界各地都有人敢于直面暴行，启动类似的变革流程，这些榜样值得我们认真学习。我们还应该构建一种流程来反映出美国的价值观，并帮助我们的国家作出必要的变革，恢复元气。

我们必须对教育、医疗保障和住宿进行投资，让普通大众能更轻松无忧地获得这些自由公平的社会必备要素，从而重启美国的“机会引擎”。

我认为，自 80 年代以来美国的企业家精神之所以衰退得如此显著，缺乏一张可靠的社会安全网是原因之一。企业家精神需要从“人们敢于面对风险创立企业”中来体现，而没有类似我手中的这种安全网，这几乎是不可能做到的。如今，羽翼未丰的未来企业家身负学费贷款，拿着增长缓慢的微薄薪资，还要面对不断上涨的生活开销，这种情况下他们将很难存下启动资金来创办企业。

为国家的未来进行投资，从而造福我们的下下一代，其代价是不菲的。我们需要实行更为渐近的所得税体系，大幅提升地产税，并要求企业支付更高的税率。在对未来进行投资的同时，我们也需要减少联邦赤字，从而能更好地应对如今瞬息万变的世界在将来可能会带来的任何外部冲击。简言之，像我这样的人会交更多税，但我认为这对于构建一个能造福于所有人的社会而言是值得的。

许多这类变革可能会在短期内对企业造成不良影响，但它们代表着对未来国民的长线投资，因此我相信从长远角度来看，我们会共同收获丰硕的回报。

为什么目前还看不到这一变革的迹象？原因无他，这是因为政府各部门中无处不在的婴儿潮一代没有兴趣为他们的后代创造更好的未来。数十年来，政府一直在全力推行负债融资减税和应享权益支出的战略，来充实他们最重要的选民——婴儿潮一代——的腰包。确实，婴儿潮一代持有全美近 60% 的家庭财富。相比之下，亿万富翁们的持有比例约为 3%。举例来说，通过社保体系，我们无需任何形式的支付能力调查，就可以对一项能够为美国史上最富裕的一代人带来福利的计划融资。

一些研究显示，如果年长的一代无法从年轻一代身上看到自己的影子，他们就不太愿意对未来进行投资。在美国，婴儿潮一代中约有 70% 是白人，而 Z 世代中白人约占 50%。美国的人口结构变动已不可避免。因此，问题的关键在于我们是否能齐心协力，打造出一个可以更好地反映我们建国理念的国家，抚平过去遭受的重创，努力消除种族主义和歧视，并为所有人创造平等的机会——不问背景，不问出身。

来源：https://money.cnn.com/interactive/economy/diversity-millennials-boomers/

As for Snapchat, we simply cannot promote accounts in America that are linked to people who incite racial violence, whether they do so on or off our platform. Our Discover content platform is a curated platform, where we decide what we promote. We have spoken time and again about working hard to make a positive impact, and we will walk the talk with the content we promote on Snapchat. We may continue to allow divisive people to maintain an account on Snapchat, as long as the content that is published on Snapchat is consistent with our community guidelines, but we will not promote that account or content in any way.

It is never too late to turn towards love, and it is my sincere and earnest hope that the leadership of our great country will work towards our founding values, our raison d’être: freedom, equality, and justice for all.

Until that day, we will make it clear with our actions that there is no grey area when it comes to racism, violence, and injustice – and we will not promote it, nor those who support it, on our platform.

This does not mean that we will remove content that people disagree with, or accounts that are insensitive to some people. There are plenty of debates to be had about the future of our country and the world. But there is simply no room for debate in our country about the value of human life and the importance of a constant struggle for freedom, equality, and justice. We are standing with all those who stand for peace, love, and justice and we will use our platform to promote good rather than evil.

I know there are many people who feel that just because “some people” are racist, or just because there is “some injustice” in our society that we are “not all bad.” It is my view that humanity is deeply interconnected and that when one of us suffers, we all suffer. When one of us is hungry, we are all hungry. And when one of us is poor, we are all poor. When any one of us enables injustice through our silence we have all failed to create a nation that strives for its highest ideals.

Some of you have asked about whether Snap will contribute to organizations that support equality and justice. The answer is yes. But in my experience, philanthropy is simply unable to make more than a dent in the grave injustices we face. While our family has and will continue to contribute meaningfully to create opportunity for the underprivileged, and donate to the guardians of justice, these circumstances call for a more radical reorganization of our society. Private philanthropy can patch holes, or accelerate progress, but it alone cannot cross the deep and wide chasm of injustice. We must cross that chasm together as a united nation. United in the striving for freedom, equality, and justice for all.

We have a great many challenges in front of us. To confront the long legacy of violence and injustice in America – of which George, Ahmaud, and Breonna are the latest victims, with so many more unnamed – we must embrace profound change. Not merely a change in our country, but a change in our hearts. We must carry the light of peace and share the embrace of love with all humankind.

May peace be with you,

Evan